-
1 пароварка
1) General subject: bain marie, bain-marie (кастрюля), steamer2) American: double boiler3) French: bain-marie (pl bains-) (кастрюля)4) Food industry: steam cooking chamber -
2 пароварка
-
3 молоковарка
-
4 пароварка
-
5 паропроизводительность котла
Русско-английский научный словарь > паропроизводительность котла
-
6 двухбарабанный котёл
двухбарабанный котёл
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухбарабанный котёл
-
7 двухкорпусный котёл
двухкорпусный котёл
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухкорпусный котёл
-
8 двухпоточный котёл
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухпоточный котёл
-
9 двухконтурный котел
-
10 двухкамерный котел
Русско-английский политехнический словарь > двухкамерный котел
-
11 двухконтурный котел
Русско-английский политехнический словарь > двухконтурный котел
-
12 двухтопочный котел
Русско-английский политехнический словарь > двухтопочный котел
-
13 двухэтажный котел
Русско-английский политехнический словарь > двухэтажный котел
-
14 двухконтурный котел
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двухконтурный котел
-
15 двухбарабанный котел
Русско-английский словарь по электроэнергетике > двухбарабанный котел
-
16 котёл
( цистерны) barrel ж.-д., boiler, caldron, ( центрального парового отопления) furnace, kettle, pot, vessel* * *котё́л м.
( паровой) boiler; (технологический, варочный и т. п.) kettle, panподде́рживать котё́л в горя́чем резе́рве тепл. — bank a boilerраста́пливать котё́л — kindle a boilerба́зисный котё́л — base-load boilerбесто́почный котё́л — unfired boilerби́тумный котё́л — asphalt heaterбланширо́вочный котё́л пищ. — blancher, blanching boilerбло́чный котё́л — modular boilerва́рочный котё́л — digester, cooker; ( для гипса) kettleводогре́йный котё́л — hot-water boilerводотру́бный котё́л — water-tube boilerга́зовый котё́л — gas-fired boilerгазомазу́тный котё́л — gas-and-oil-fired boilerгазотру́бный котё́л — gas-tube [fire-tube] boilerдвухко́нтурный котё́л — double-pressure boilerдвухко́рпусный котё́л — two-furnace boilerдевулканизацио́нный котё́л — devulcanizing pan, devulcanizerкотё́л для вы́топки жи́ра — rendering tank, fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра под давле́нием — pressure fat melterкотё́л для вы́топки жи́ра сухи́м ме́тодом — dry rendering melterдражиро́вочный котё́л — dragйe panдымога́рный котё́л — fire-tube boilerжаротру́бный котё́л — shell(-type) [flue] boilerзато́рный котё́л пищ. — mash tank, mash tub, wort kettleклеева́рочный котё́л — glue kettleмазу́тный котё́л — oil-fired boilerмылова́ренный котё́л — soap pan, soap (boiling) kettle, soap copperогнетру́бный котё́л — fire-tube [smoke-tube] boilerодноко́рпусный котё́л — single-furnace boilerотливно́й котё́л полигр. — metal pot, crucibleотопи́тельный котё́л — heating boilerпарово́й котё́л — steam boiler, steam generatorпи́ковый котё́л — peak-load boilerпролё́тный котё́л — single-pass boilerпромы́шленный котё́л — industrial boilerпропа́рочный котё́л — autoclaveпропи́точный котё́л — impregnating vesselпрямото́чный котё́л — straight-through boilerпылеу́гольный котё́л — pulverized-coal fired boilerрафиниро́вочный котё́л пищ. — refining tankсатурацио́нный котё́л пищ. — carbonation tank, carbonation panсиропова́рочный котё́л — syrup panкотё́л с меша́лкой — agitator kettleкотё́л с надду́вом — pressure-fired boilerкотё́л с непосре́дственным обогре́вом, огнево́й — direct-fired kettleкотё́л с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation boilerкотё́л с противото́ком — counter-current boilerсудово́й котё́л — marine boilerсуслова́рочный котё́л — brew kettleтру́бчатый котё́л — tubular boilerупа́рочный котё́л — concentrating tank, evaporatorшатро́вый котё́л тепл. — A-type boilerэкра́нный котё́л метал. — baffle boilerэлектри́ческий котё́л — electric boilerэнергети́ческий котё́л — power-generating boiler -
17 котёл
м. boiler; kettle, pan -
18 двухкорпусной котёл
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухкорпусной котёл
-
19 водяной котел
1. water boiler2. water boilers -
20 дымоход котла
1. boiler uptake2. smoke duct of boilersРусско-английский военно-политический словарь > дымоход котла
См. также в других словарях:
double boiler — n a pot for cooking food, consisting of one pan resting on top of another pan with hot water in it … Dictionary of contemporary English
double boiler — noun count a deep pan with a second pan on top of it. You boil water in the lower pan in order to heat or cook the food in the pan above it … Usage of the words and phrases in modern English
double boiler — ☆ double boiler n. a pair of saucepans, one of which fits above and partly inside the other: food is cooked in the upper one by water boiling in the lower … English World dictionary
Double boiler — Schematic of an improvised double boiler, as used in outdoor cooking A double boiler, also known as a bain Marie, is a stove top apparatus used to cook delicate sauces such as beurre blanc, to melt chocolate without burning or seizing, or cook… … Wikipedia
double boiler — UK / US noun [countable] Word forms double boiler : singular double boiler plural double boilers a deep pan with a second pan on top of it. You boil water in the lower pan in order to heat or cook the food in the pan above it … English dictionary
double boiler — noun two saucepans, one fitting inside the other • Syn: ↑double saucepan • Hypernyms: ↑saucepan * * * noun, pl ⋯ ers [count] : a pair of deep cooking pans that fit together so that the contents of the top pan can be cooked or heated by boiling… … Useful english dictionary
double boiler — /dʌbəl ˈbɔɪlə/ (say dubuhl boyluh) noun a pair of interlocking pans, the bottom one containing water which while boiling gently heats the food in the upper pan. Also, double saucepan …
double boiler — noun Date: 1872 a cooking utensil consisting of two saucepans fitting together so that the contents of the upper can be cooked or heated by boiling water in the lower … New Collegiate Dictionary
double boiler — a utensil consisting of two pots, one of which fits partway into the other: water is boiled in the lower pot to cook or warm food or melt a substance in the upper. [1875 80, Amer.] * * * … Universalium
double boiler — noun in cooking, a large pan containing hot water, into which other smaller pans are set in order to cook food at low heat (below 100C or 212F), or to keep food warm. Syn: bain marie … Wiktionary
double boiler — noun a saucepan with a detachable upper compartment heated by boiling water in the lower one … English new terms dictionary